-
1 side *****
[saɪd]1. n1) (of person, animal) fiancoat or by sb's side — al fianco di qn, accanto a qn
side by side — (people) fianco a fianco, (objects) uno (-a) accanto all'altro (-a)
2) (edge: of box, square etc) lato, (of buildings) fianco, lato, (of boat, vehicle) fiancata, (of ship) murata, fianco, (of lake) riva, (of road) bordo, ciglio3) (face, surface: gen) faccia, (of paper) facciata, (of slice of bread) lato, (fig: aspect) aspetto, latothe right/wrong side — il dritto/rovescio
4) (part) parte ffrom all sides; from every side — da ogni parte
to move to one side — scostarsi, farsi or tirarsi da (una) parte
to take sb on one side — prendere qn da parte or in disparte
to put sth to or on one side (for sb) — mettere qc da parte (per qn)
to be on the wrong/right side of 30 — aver/non aver superato la trentina
to get on the wrong/right side of sb — prendere qn per il verso sbagliato/giusto
5) (Sport: team) squadra, (Pol: faction) parte fto be on sb's side — essere dalla parte di or con qn
to pick or choose sides — formare le squadre
to let the side down Sport fig — deludere le aspettative di qn
2. vito side with sb — prendere le parti di qn, parteggiare per qn
3. adj(door, entrance) laterale• -
2 ♦ expectation
♦ expectation /ɛkspɛkˈteɪʃn/n. [cu]1 aspettativa; attesa; previsione; speranza: the client's expectations, le attese del cliente; a thrill of expectation, un brivido di attesa speranzosa; It is our expectation that…, ci aspettiamo che…; There is a reasonable expectation that…, è ragionevole attendersi che…; to arouse expectations, suscitare speranze; to meet (o to fulfil) one's expectations, rispondere alle aspettative; not to come up to sb. 's expectations, non corrispondere all'aspettativa di q.; to live up to sb. 's expectations, rispondere alle aspettative di q.; non deludere q.; to raise sb. 's expectations, illudere q.; beyond expectations, oltre le previsioni; oltre l'atteso; against (o contrary to) expectations, contro ogni aspettativa; to exceed expectations, andare oltre le aspettative2 (stat.) speranza matematica; aspettativa; probabilità: expectation of life, aspettativa (o speranza) di vita; ( anche) durata (o vita) presunta3 (al pl.) (arc.) prospettive di eredità. -
3 (to) disappoint
(to) disappoint /dɪsəˈpɔɪnt/v. t.deludere: The play disappointed me, la commedia mi ha deluso; to disappoint sb.'s hopes [expectations], deludere le speranze [le aspettative] di q.; I'm sorry ( o I hate) to disappoint you, but he's not coming, mi spiace deluderti, ma lui non viene; This band never disappoints, questo gruppo non delude mai; to disappoint sb. 's plans, mandare all'aria i progetti di q. -
4 (to) disappoint
(to) disappoint /dɪsəˈpɔɪnt/v. t.deludere: The play disappointed me, la commedia mi ha deluso; to disappoint sb.'s hopes [expectations], deludere le speranze [le aspettative] di q.; I'm sorry ( o I hate) to disappoint you, but he's not coming, mi spiace deluderti, ma lui non viene; This band never disappoints, questo gruppo non delude mai; to disappoint sb. 's plans, mandare all'aria i progetti di q. -
5 ♦ blast
♦ blast /blɑ:st/n.3 (fig.) duro attacco; offensiva4 colpo di vento; ventata; raffica; folata: a cold blast, una raffica gelida; a blast of sleet, una folata di nevischio7 (fam.) severo rimprovero; urlata● (tecn.) blast burner, bruciatore per soffieria □ (tecn.) blast cleaning, pulitura con aria compressa; sabbiatura □ (fam.) a blast from the past, cosa o persona che ricompare o viene ricordata dopo lungo tempo □ (metall.) blast furnace, forno fusorio; altoforno □ blast-hole, (ind. min.) foro (o fornello) di mina; (mecc.) bocca d'entrata ( di pompa d'acqua) □ (ferr.) blast pipe, scappamento ( di locomotiva a vapore) □ blast powder, polvere da mina □ (fam.) (at) full blast, a tutto volume; a tutto spiano; ( anche) a tutta velocità, a tutto gas, a tutta birra □ ( di altoforno) in blast, in funzione □ ( di altoforno) out of blast, spento.(to) blast /blɑ:st/A v. t.1 danneggiare; distruggere; disseccare; fare appassire; fare inaridire: The oak was blasted by lightning, la quercia è stata distrutta dal fulmine; The icy wind blasted the flowers, il vento gelido fece appassire i fiori2 far saltare in aria; far brillare ( mine); aprire ( una galleria) facendo scoppiare mine: The rearguard blasted the bridges, la retroguardia fece saltare i ponti4 (tecn.) pulire con aria compressa; sabbiareB v. i.● to blast a road, aprire una strada con le mine. -
6 (to) falsify
(to) falsify /ˈfɔ:lsɪfaɪ/v. t.1 falsificare; contraffare; falsare; alterare: to falsify accounts [documents], alterare i conti [falsificare documenti] -
7 ■ let down
■ let downA v. t. + avv.1 allungare; calare; far scendere: to let down a rope (to sb.), calare una fune (o allungare una corda) (a q.)7 deludere; venir meno alle aspettative di (q.); tradire (fig.): Don't let me down!, non deludermi! ( aiutami, vieni alla festa, ecc.); Never let your friends down!, non tradire mai gli amici!B v. i. + avv.2 (fam. USA) rallentare lo sforzo; arrendersi (fig.) □ (fig. fam.) to let one's ( back) hair down, lasciarsi andare; rilassarsi □ (fam.) to let sb. down gently, andarci piano (o con delicatezza) con q. -
8 ■ live up to
■ live up tov. i. + avv. + prep.essere (o vivere) all'altezza di (q. o qc.); essere degno di; rispondere a: to live up to one's name [reputation], essere all'altezza del proprio nome [della propria reputazione]; to live up to sb. 's expectations, rispondere alle aspettative di q.; non deludere q. -
9 (to) falsify
(to) falsify /ˈfɔ:lsɪfaɪ/v. t.1 falsificare; contraffare; falsare; alterare: to falsify accounts [documents], alterare i conti [falsificare documenti]
См. также в других словарях:
deludere — /de ludere/ v. tr. [dal lat. deludĕre prendersi gioco , der. di ludus gioco ] (pass. rem. delusi, deludésti, ecc.; part. pass. deluso ). [non corrispondere alle aspettative di qualcuno: lo spettacolo mi ha deluso ] ▶◀ disilludere, scontentare.… … Enciclopedia Italiana
deludere — {{hw}}{{deludere}}{{/hw}}v. tr. (pass. rem. io delusi , tu deludesti ; part. pass. deluso ) Tradire nelle aspettative, nelle speranze, suscitando un sentimento di sconforto e amarezza: la realtà mi ha deluso. ETIMOLOGIA: dal lat. deludere… … Enciclopedia di italiano
deludere — v. tr. 1. tradire le aspettative, tradire le speranze, disilludere, venir meno, mancare, disattendere, smentire, scontentare, frustrare, contrariare, beffare, gabbare, ingannare CONTR. contentare, soddisfare □ blandire, illudere, lusingare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appuntamento — 1ap·pun·ta·mén·to s.m. 1. FO incontro fissato tra persone in un luogo e ad un ora stabiliti: appuntamento amoroso, d affari; dare, prendere, fissare un appuntamento; avere appuntamento con qcn.; darsi appuntamento in ufficio, a casa |… … Dizionario italiano
disattendere — di·sat·tèn·de·re v.tr. (io disattèndo) CO 1. spec. nel linguaggio burocratico, non osservare, non applicare: disattendere una norma, una disposizione | non accogliere: disattendere una domanda, una richiesta Sinonimi: contravvenire, eludere,… … Dizionario italiano
smentire — smen·tì·re v.tr. AU 1. affermare che ciò che è stato detto o scritto è falso o infondato, dimostrarne la falsità: le previsioni pessimistiche sono state smentite dai fatti | estens., sbugiardare: smentire un testimone Sinonimi: confutare,… … Dizionario italiano
smentire — {{hw}}{{smentire}}{{/hw}}A v. tr. (io smentisco , tu smentisci ) 1 Negare, dimostrare falso ciò che altri asserisce o ha asserito: ha smentito ogni voce sul suo conto | Sbugiardare: smentire un testimone. 2 Non riconoscere ciò che si era… … Enciclopedia di italiano
infrangere — in·fràn·ge·re v.tr. CO 1. mandare in frantumi, rompere: infrangere un vetro, un vaso di porcellana Sinonimi: fracassare, frantumare, rompere. 2. estens., sbaragliare: infrangere l assalto nemico, la resistenza degli avversari Sinonimi: rompere,… … Dizionario italiano
deludente — /delu dɛnte/ agg. [part. pres. di deludere ]. [che non corrisponde alle aspettative: risultato d. ] ▶◀ misero, povero, scarso, sconfortante. ↑ catastrofico, disastroso, tragico. ◀▶ appagante, confortante, soddisfacente. ↑ entusiasmante, ottimo … Enciclopedia Italiana
disattendere — v. tr. venire meno, contravvenire, non osservare, non seguire, violare, trasgredire □ (aspettative e sim.) deludere, tradire CONTR. osservare, seguire, tenersi, ubbidire □ rispondere, mantenere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione